عملية لإصلاح إنشقاق في العمود الفقري في العاشرة والنصف
La pobreza no se reducirá a la mitad hasta 2150, es decir, con 135 años de retraso.
ولن يتم تخفيض مستوى الفقر إلى النصف حتى عام 2150 - وذلك متأخر 135 عاما.
En 2000, en la Cumbre del Milenio, todas las naciones se comprometieron aquí a reducir a la mitad el hambre y la pobreza.
وفي مؤتمر قمة الألفية عام 2000، تعهدت كل دولة هنا بخفض الجوع والفقر بمقدار النصف.
La población total de los Estados señalados en el párrafo 25 no llega al medio millón.
ولا يبلغ مجموع سكان الدول المحددة في الفقرة 25 نصف مليون نسمة.
Si la situa-ción no cambia, será imposible alcanzar los objetivos del desarrollo del Milenio, de reducir a la mitad la extrema pobreza para el año 2015.
وإذا لم يتغير الوضع فسيكون من المستحيل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية، المتمثل بخفض نسبة الفقر إلى النصف في عام 2015.
Levin (Estados Unidos de América) dice que su país apoya los objetivos de desarrollo del Milenio y el propósito de reducir el hambre y la pobreza a la mitad.
السيدة ليفن (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن بلدها يؤيد الأهداف الإنمائية للألفية ويهدف إلى خفض الجوع والفقر إلى النصف.
Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.
يتطلب تحقيق الهدف الإنمائي للألفية الرامي إلى القضاء على الفقر إلى النصف أكثر من مجرد زيادة النمو الاقتصادي.
Durante la Cumbre del Milenio, los dirigentes del mundo definieron varias tareas para reducir la pobreza a la mitad antes de 2015.
وخلال مؤتمر قمة الألفية، حدد قادة العالم عددا من المهام الرامية إلى تخفيض الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
En la Cumbre del Milenio adoptamos un plan de acción, los objetivos de desarrollo del Milenio, cuya finalidad era reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.
لقد اعتمدنا في مؤتمر القمة خطة عمل، الأهداف الإنمائية للألفية، استهدفت تخفيض نسبة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.